Little Birdie – Roscoe Holcomb
La versione della ballata Little Birdie che qui riporto è quella registrata da Roscoe Holcomb a New York nel 1961 e pubblicata nel 1962 dalla Folkways nell’album Music of Roscoe Holcomb and Wade Ward (FA 2363, FW02363).
L’accordatura del banjo qui utilizzata da Holcomb è eCGAD, una accordatura in Do utilizzata – da Holcomb e altri – praticamente solo per interpretare Little Birdie.
Little Birdie
Roscoe Holcomb
Roscoe Holcomb, “Little Birdie”. Versione Registrata a New York City, 1961. Traccia #4 dell’album Music of Roscoe Holcomb and Wade Ward. Folkways Records FA 2363, FW02363. Pubblicazione: 1962. Vinile, LP.
Little birdie, little birdie, sing to me your song
Sing it now while I’m with you, I can’t hear you when I’m gone
Fly down, fly down little birdie, and sing to me your song
Sing it now while I’m with you, for I won’t be with you long
If I were some little birdie, (I’d) never build my nest on the ground
Build my nest in some pretty girl’s breast where the bad boys would never tear it down
Pretty woman, pretty woman, what makes you act so queer
Got no cause for to worry, you got new clothes to wear
Uccellino
Roscoe Holcomb
Uccellino, uccellino, cantami la tua canzone
Cantala adesso finché sono con te, non la potrò sentire quando sarò andato via
Vola quaggiù, vola quaggiù, uccellino, e cantami la tua canzone
Cantala adesso finché sono con te, perché non rimarrò con te a lungo
Se io fossi un uccellino, non mi costruirei mai il nido a terra
Farei il mio nido nel petto di una bella ragazza, dove i ragazzi cattivi non riuscirebbero a farlo a pezzi
Bella donna, bella donna, perché sei così strana?
Non hai motivo di preoccuparti, hai abiti nuovi da indossare.
